◆鹿（しし。また猪）食った報い　Shishi kutta mukui.
  • 解釈：悪い事をしたことの当然の報い。禁じられていることを楽しんだ後の苦しい報い。伊勢の神宮では、鹿と猪を神の使いとしていた。これを食べた者は、神罰を受けるとされていた。
  • Literal：Retaliation for having eaten flesh of animals.
  • Interpretation：Retaliation of the wrongdoing.
  • 類義：鹿食った罰。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.